【ネタスレ】きららの漫画のセリフを外国語に翻訳するスレ
1 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/05 22:55:05 ID：
vOSzO2Fmo9
Bocchi: I have to go sell my liver...（肝臓売りに行かなきゃ・・・）
Bocchi the Rock! Vol. 1
2 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/05 23:32:51 ID：
4t1vvHQg8j
It's a lie(うそやでー)
3 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/06 00:51:34 ID：
4zfFQjPLr9
エキサイト翻訳
(原文)これで勝ったと思うなよ
(英訳) Don't think I won this.
(再翻訳) 私がこれを勝ち取ったと思ってはならない。
https://kirarabbs.com/upl/1641397894-1.jpg
4 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/06 10:49:44 ID：
dwvBgeYffL
Tamate: When do you throw away your old panties?（古くなったパンツってどのタイミングで捨てますか？）
Kamuri: I think you should throw it away when it's not dry yet.（生乾きで捨てればいいと思う）
5 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/06 18:01:54 ID：
1HaAH.7Pdj
Cocoa:Veahhhhhh!!
6 名前：
きららBBSの名無しさん[age] 投稿日：2022/01/06 18:51:34 ID：
rsWhcyK4eW
Shinobu:Is it garbage? Garbage goes to the trash can!(ゴミですか？ゴミはゴミ箱へ！)
