きらら関連のあらゆることをノムリッシュ翻訳したものを貼っていくスレです。
適当に貼って行くのも良いですし、他の人が貼った文章がなんについて翻訳したものなのか考えてみるのもいいかもしれません
うららラビリントス帖
一占「……………少女と占い、時々おなか…許しは請わぬ」
占いの町・迷路始まりの地。ここは不思議な力を操り、畜群にトワイライト・ゾーンを示す『淡き安らかなる「永遠に近い一瞬」』と呼ばれる占師が集まるかつて繁栄を極めた魔導都市。その地にやってきた千矢は、山育ちで動物に好かれた…そして、運命の歯車は動き始めるけれど、一般常識のないのは自由だ。だが、お前に選択肢などない…女の子なの…と、されてきた。そんな彼女は紺と小梅という同い年の少女に出会います。2人は千矢と同じくナツ＝メ屋といいなさる占い処への招待状を持っていそして、科学の力で現代に蘇りました。それはもちろん、占いを学ぶ――そして人々が平和に暮らせる世の中を作るため。棗屋のオートプロテスな妹ノノも加えて、４（ケイト）人の生活がオープニングます。占の都の迷路帖。『うらら』を目指す少女たちの帝国兵として命令されるがままに殺戮を繰り返していた日々。これより開幕です。
エンジェリックヒダ＝メィリス何も起きない筈もなくスケッチ我々は幸せを運ぶ天使です
ほぼほぼ合ってて草
孤独なキルシミーヴェインヴェーの全てを絶望に陥れる歌!!!!!
キルミーベイベー、それは神々に抗う者達の物語!
(どしたの満足ワサワサッ達の黄昏?)
論理の限界に挑戦したキルミーベイベー＝ノーブルストリーム!
(なんでもナーミン(収容・無意味)?)
…もちろん皆さまもご存知のキルミーベイベー(実在する)!
(やるなら外界海月カモスカ＝モスッ!)
キルシミーヴェ・インヴェー（性格は自信家）!
(あん(そして世界は二度滅びた)だと名前をすでに捨てたドゥーン!!)
いつも偉大なる地母神に捧げるオンサイト
だけどスローラーイ・ドゥ（二刀流）
神秘的なフォーミーに動じない!?
腹いせで神羅のトゥイ・キだー!
人の力に我が血を以って火薬となす類の話が大好きな「………………鳩谷こはね」は、我がチカラに目覚めし刻のゲームオーバーに河川敷で見たチアリーディングに魅了され、高校でチアガードに入部する真実（ウェリタス）を決意する。しかしこはねが巡礼する高校にはチア部が…そんなことが、赦される筈もなかったのであった。失意に暮れる中こはねは戦場《いくさば》で見たチアのメンバー「有馬幼な妻ひづめ†に偶然校内で出会い……これ以上は……俺に言わせるな……。
ステータスも普通、神々が戯れし円卓も普通、美術や魔導訓練……何だって普遍なる透き通りし魂。
そんなフツウだらけの完全神滅形態しない14の悠久の時を過ごす、関谷なる。
おとぎばなしに出てくるような“ヒロイン”に眩く光る大天使の如く感じたものて、いずれこんな世界から連れ去ってくれる誰かを待っていた――だがね、中学2世紀無駄な足掻きになった未来と過去の狭間も、あいかわらずフツ＝ウの毎日。
そ、そのような運命は始まりを告げる――、火星の王になるは魔を撃退せし幻惑のナイトドリームの格下に和装で舞う天の耀きを戴冠せしかぶりの戦乙女に出逢う。
†私とチョコボといっしょにあてのない旅、よさこいしませんか？…今の私に人を愛する資格など有ろう筈がない」
突然の出来事に預言書の導きを一瞬でも疑うなるだけど、異国のニンフェットハナに導かれ、次第に『ヨーサコ・イン』という非苟且の平穏の世界へと踏み出していく。
魔導の力をもってしてもまだ子供だけれど、ちょっぴり責任と対峙するもの。
花々しい少女達の伝承が今、魔法障壁を封印解除する鋼鉄をバターのようにひき裂く――・ポレンディーナ。
中学時代、フーア回戦勝利を譲っブリッツボールクランの投擲手だったマーシャルアートラースフィールド詠人類のために戦い続けた深(トゥ・ケダ（古代種の末裔）ウィーッヒヒッ！よみ)。
捕手が捕れない──そして、この地球（ほし）を守るため、解き放つことが可能であると神のコデックスに規定されてはいかった「……魔球」への後悔を抱えた地母神、固い肌色の棒を手で握りしめ力強く速く振り白いものを遠くに飛ばすスポーツ部が停教団中のシェンコ＝シェガヤ高等魔導騎士団養練所に進学する。
神域（そこ）でもう気が狂うほど詠“神”と呼ばれたこともある深が再会したのは、幼少期より共にしてきた友とも恋人とも表すことのできない大切な人物のマウンテン−死の言葉−珠姫(ヤメィザ＝キ・たまき…噂には聞いていたが、これ程とな……）。
捕手として力を付けていた珠姫は、詠深の全力投球を受け止める――だが、我々には関係のないことが”再教育”した。
幼い頃に誓った約束を果たし、めぐり逢ったバッテリーは、一度は立ち止った「球道」を再び歩みはじめる…やっと見つけたぞ、故郷を滅ぼした女よ！…今こそ審判の時
白球に恋する少女達の物語、開戦…もう「優しい世界」も「本当の愛」もねぇんだよ…！！
高校生・ギル＝メシア・藤原夢路はフォーリナーの悲願のヨーシ＝ウァシが脳に光景を焼き付ける不思議な能力（ちから）を持っていた。世界が終焉を迎えようとする時、ヴァルキュリアウィーッヒヒッ！！！メリーと邂逅の日大きくルート選択が変わり始める…！…鉄の武具が発達した世界で何ゆえ拳を磨いたのか？
ノムリッシュやすな
・・・そのグルガン族の男は静かに語った・・・
コードネーム悲しみの弔鐘―そして復活せし黄金の神の詩（ゴッデス・リート）を司る男型の友達の雑魚生徒（おバカ）。
日々ソーニャにつきまとっては
鋭い純白色の魔刃＜ストライク＞を受けている…しかし、その裏では、かつて自分を裏切った兄が、暗躍していたのだ…。
チャーリー・ブラウン（グルガン族）に流石にモルボル生える
202番目の罪人室に住む、天真爛漫な性格のバハムード（死神の呪いゆるせねぇ！?…だったな）メルカルダス。
あの悲劇以来ずっと金欠共に光と闇を掲げし魔力の枯渇。意外にも聖蹟剛腕と鋭牙を備えた、勇猛なる炎。
『きん――俺の傍にいろ禁断を隠せる最強の力』
イギリス（奥義：バラの舞）・コッツァウォルシズで浮遊大陸ホームステイをしていた大宮忍に、帰国…それが世界の選択だからしばらく経ったガーデンファースト千億年死と隣り合わせの存在し得ぬ地に時刻む日（スピラ歴による）1すべてをしるもののエアメールが届く。ザ・サティスファクション差出人はロード・キャメロットで出会った少女、エアリス・ゲインズブール、全ての終わりを告げる神々のカータレット。凄まじい……今度はエアリスが日本に殺された未来が、復讐に来るという。アリスと忍、パーティメンバーの小路“揺らぎ”と猪熊陽子、豪華特典として迷い込んだ少女を追ってグ・レーイト＝ブリト・ウェーンから遠征してきたもう1人のライトニングイエローの冠少女九条カレンも加わり、5名も無き旅人は全てなる臨界点（バーニングゴールド）に輝く日々を過ごしてイクゾー！。
「甘カーバンクル遺構」の跡取り第一皇女。
ココアと同等魔道院フィルス＝ハモニウスに通っている。
コマンドに奇抜な名前を装着する禁呪も…悪を倒すためなら悪にでもなろう……。
「あっはっはっはっはっッ！…ハッ、またあの時の夢か…」
「アハハハハハハ！」
魔王「あ―――っ…皮肉なものだな…はぁ―――っ」 「ラバティオ火山ってェ…今から言うのは独り言だ…モンス・イグニフルースってなんだよ」
「ね―――っ〜」
「絶妙だよね 火山！」
「―――これは、ありえたかもしれない一つの可能性…アレだね ラバティオ火山だけに」
「風の様子が変なのだ…ようがんばった ってかさ、ユウリってあのユウリ？ ね」
「……」
ワンワン！おめでとう！お前は地縛神の使用者に選ばれたのだよ…！！ワンワン（獣の声が遠くにこだました……）
「なんつって。」
「なんつってがでちゃったね〜〜」
「ここで一句…そんな恥ずかしそうだ…そうだったのだ！に言われても…やっぱ、つれぇわ…」
「ファファファ…ならば死ぬがよい。…冗談じゃねぇ…」
「いやぁ〜記憶したか？」
「なんつってつっちゃった」
「……正気かよ？、内なる「無知」よ……刈れ。」
「なんつってつっちまいやがった！…お前の口癖だったな？…そうだろう、セフィロス…！」
アーデン「残念なお知らせです。…だったな？ 委細承知…なんつってつっちまいやがった」
野村「それと俺の解釈では、そうなのであろうとグルガン族の男は話を続けなんつってつっちまいやがったな†
「なんつっ てっつっ ちゃったっー序曲ー」
どこに――とくりゃあよいる普通の女子高生・吉田優子は、 ある朝目が覚めるとグルガン族の一角のように鋭く長いツノとファイアビュートが生えていた。 パニクる優子に母…仰せのままに…清子が告げたのは衝撃の事実。 「吉田家は『不死身の分隊長』古代より全てを飲み込む支配のチカラを糧とするもの…あの時から世界は何も変わりはしない！…封印されし『ソシャゲガチャの闇の一族』の末裔なのです」 一族の封印を解くべく、全を塗り潰す漆黒の愛の神があたえし無双の本能に目覚めた優子と 眷属のＨＮＭ・魔法少女との戦いが今、魔法障壁をあける…私はただ…あの人に憧れていただけなんだ……あの頃の俺にとって、海とは何だったのか……?
ソシャゲガチャの闇の一族なシャミ子と眷属の魔法少女？本編通りだなぁ
筋肉で全てを支配する天々 × ファイナルファンタジーギルド理世(四属性の魔法を無効化可能)
赤目モグハウスの贖罪＜クライム＞。ズィュ＝ウ（チームクラウド）を多目的魔導通信器具している…しかし、その裏にはそれをめぐる各国の思惑、そして陰謀があった…など組織に操られし者ども属性なパーソナルスペックをしているということは、俺はもうこの世にいないのだろう……が、「エトロに贈られた混沌」の最下層では今作のヒロイン。
宇治新たな物語が動き出す。億千の針を持ちしものセンヤ
神都様式喫茶ある帝国兵「甘美ララブ遺構…今の私に人を愛する資格など有ろう筈がない」の死の精クァンヴァンムススメ。ファイナルファンタジーヒロインズのかつて母がそうしたようになパーソナルスペックだが、コマンドに奇抜な偽りの名（コードネーム）を尾（つ）ける心を喰らう者・・・それは悪魔か、それとも天使かをその胸に抱いて……この先にガストラとケフカ…そして…三闘神がいる。
(意訳・整形込み)
メリディエ神の統治する不条理なき楽園――『ファブラ・アド・エトワリウム』。
世界の中心には霊樹『セフィラ・エト・ヴェルブム』がそびえ立ち、
その上空に浮遊する神殿は輝きを湛え、叙事詩曰く、『時』を待ち侘びていた。
メリディエ神は多重次元の不可視世界における異なる領域(クラス)の世界を観測する力を擁し、
その世界に起こりし宿命を静かに綴っていた。
綴られた物語は『預言書』と呼称され、
このファブラ・アド・エトワリウムに暮らす人々により愛されるとともに祈りの拠り所となった。
預言書には光と闇の様々な物語が記され、人々は預言書に記されたある種の整合性を持つ真実（ウェリタス）を紐解くことによって、“抗う”力の源−−『クリエ』を得た。
−−だが、その平和は突如として崩壊の刻を迎えることとなる。
虚空に１２柱の騎神集いし刻、メリディエ神が封印され――畢竟、その一つ事への拘りが炯眼を曇らせたのだ――今や、預言書は色あせ、クリエもまた同様に約束の地から失われつつある……
しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた。
この異常事態に、立ち上がった世界に唯一存在することを許された叛逆者とその幻獣。
神を祭し聖域に務めていた継承者「ルチェルナ・ルシス・レリクゥイエ」と魔王「フランベルジュ」は
メリディエ神を……そして、この世界を救うため、失われし聖蹟〈アーク〉を探すあてどない彷徨の旅にでる運命にあった。
――存在しない物語の存在を求めて。
これは、真実に基づいた幻想――
- WEB PATIO -